| 3. Análisis Morfológico ve-amarta {וְאָמַרְתָּ | wə-ʾā-mar-tā}: y tú dirás (conjunción + verbo Qal perfecto segunda persona masculino singular) • kō {כֹּה | kō}: así (adverbio demostrativo) • ʾāmar {אָמַר | ʾā-mar}: dijo (verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • ʾădōnāy {אֲדֹנָי | ʾă-dō-nāy}: Señor (nombre propio divino • título honorífico • masculino singular) • Yahweh {יְהוִה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • tetragrámaton • nombre del pacto • masculino singular) • ʿîr {עִיר | ʿîr}: ciudad (sustantivo femenino singular absoluto) • šō-p̄e-ḵeṯ {שֹׁפֶכֶת | šō-p̄e-ḵeṯ}: que derrama (participio Qal femenino singular) • dām {דָּם | dām}: sangre (sustantivo masculino singular absoluto) • bə-ṯō-ḵāh {בְּתוֹכָהּ | bə-ṯō-ḵāh}: en medio de ella (preposición + sustantivo + sufijo tercera persona femenino singular) • lā-ḇōʾ {לָבֹוא | lā-ḇōʾ}: para venir (verbo infinitivo constructo Qal con preposición) • ʿit-tāh {עִתָּהּ | ʿit-tāh}: su tiempo (sustantivo femenino singular + sufijo tercera persona femenino singular) • wə-ʿāś-tāh {וְעָשְׂתָה | wə-ʿāś-tāh}: y ha hecho (conjunción + verbo Qal perfecto tercera persona femenino singular) • gil-lū-lîm {גִלּוּלִים | gil-lū-lîm}: ídolos (sustantivo masculino plural absoluto) • ʿā-ley-hā {עָלֶיהָ | ʿā-ley-hā}: sobre ella (preposición + sufijo tercera persona femenino singular) • lə-ṭām-ʾāh {לְטָמְאָה | lə-ṭām-ʾāh}: para contaminarla (preposición + infinitivo constructo Hifil con sufijo tercera persona femenino singular). |