| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 22:31:1 ⧉וָאֶשְׁפֹּ֤ךְvaeshpokhy derramé Ezekiel 22:31:2 ⧉עֲלֵיהֶם֙alehemsobre ellos Ezekiel 22:31:3 ⧉זַעְמִ֔יzaemimi indignación Ezekiel 22:31:4 ⧉בְּאֵ֥שׁbeeshcon fuego Ezekiel 22:31:5 ⧉עֶבְרָתִ֖יevehratide mi ira Ezekiel 22:31:6 ⧉כִּלִּיתִ֑יםkilitimlos consumí Ezekiel 22:31:7 ⧉דַּרְכָּם֙darkamsu camino Ezekiel 22:31:8 ⧉בְּרֹאשָׁ֣םberoshamsobre su cabeza Ezekiel 22:31:9 ⧉נָתַ֔תִּיnatattihe puesto Ezekiel 22:31:10 ⧉נְאֻ֖םneumoráculo de Ezekiel 22:31:11 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiSeñor Ezekiel 22:31:12 ⧉יְהֹוִֽה׃פyehoviSEÑOR |
| 31. Traducción Formal Y yo derramé mi furor sobre ellos, los consumí con el fuego de mi ira; puse su propio camino sobre su cabeza. Oráculo del Señor {Adonai, Juez Supremo} SEÑOR {Yahweh, Soberano Justo}. |
| 31. Traducción Dinámica Yo he derramado mi furia sobre ellos, los he destruido con el fuego de mi ira; he hecho que su propio camino recaiga sobre su cabeza. Así lo declara el Señor {Adonai, Magistrado Justo} SEÑOR {Yahweh, Soberano que dicta sentencia}. |