Ezekiel 23:28 — MorfologíaCAT

ki {כִּי | kî}: conjunción causal • “porque”; ko {כֹּה | kō}: adverbio demostrativo • “así”; amar {אָמַר | ʾāmar}: verbo Qal perfecto • tercera persona singular masculino • “ha dicho”; Adonai {אֲדֹנָי | ʾădonāy}: nombre propio divino • masculino singular • “Señor”; Yahweh {יְהוִה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino • masculino singular • “SEÑOR”; hinneni {הִנְנִי | hinnēnî}: adverbio demostrativo con sufijo pronominal de primera persona singular • “he aquí yo”; notenakh {נֹתְנָךְ | nōtənāḵ}: participio activo Qal con sufijo de segunda persona singular femenino • “te entrego”; be-yad {בְּיַד | bə-yaḏ}: preposición + sustantivo femenino singular absoluto • “en mano”; asher {אֲשֶׁר | ʾăšer}: pronombre relativo indeclinable • “que”/“de quienes”; sanet {שָׂנֵאת | sānēṯ}: verbo Qal perfecto • segunda persona singular femenino • “odiaste”; be-yad {בְּיַד | bə-yaḏ}: preposición + sustantivo femenino singular absoluto • “en mano”; asher-noqeah {אֲשֶׁר־נָקְעָה | ʾăšer-nāqʿāh}: pronombre relativo + participio Qal femenino singular • “que se aparta con aversión”; napshekh {נַפְשֵׁךְ | nap̄šēḵ}: sustantivo femenino singular con sufijo pronominal de segunda persona singular femenino • “tu alma”; me-hem {מֵהֶם | mē-hem}: preposición con sufijo pronominal de tercera persona plural masculino • “de ellos”