| 40. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:40:1 ⧉וְאַ֗ףveafy aun Ezekiel 23:40:2 ⧉כִּ֤יkique o en verdad Ezekiel 23:40:3 ⧉תִשְׁלַ֙חְנָה֙tishlakhnaellas envían Ezekiel 23:40:4 ⧉לַֽאֲנָשִׁ֔יםlaanashima hombres Ezekiel 23:40:5 ⧉בָּאִ֖יםbaimque vienen Ezekiel 23:40:6 ⧉מִמֶּרְחָ֑קmimmerkhakde lejos Ezekiel 23:40:7 ⧉אֲשֶׁ֨רashera quienes o que Ezekiel 23:40:8 ⧉מַלְאָ֜ךְmalakhun mensajero Ezekiel 23:40:9 ⧉שָׁל֤וּחַshaluakhenviado Ezekiel 23:40:10 ⧉אֲלֵיהֶם֙alehema ellos Ezekiel 23:40:11 ⧉וְהִנֵּה־בָ֔אוּvehinnevauy he aquí, vinieron Ezekiel 23:40:12 ⧉לַאֲשֶׁ֥רlaasherpara quienes o a quienes Ezekiel 23:40:13 ⧉רָחַ֛צְתְּrakhatstete lavaste Ezekiel 23:40:14 ⧉כָּחַ֥לְתְּkakhaltepintaste Ezekiel 23:40:15 ⧉עֵינַ֖יִךְenayikhtus ojos Ezekiel 23:40:16 ⧉וְעָ֥דִיתveadity adornaste Ezekiel 23:40:17 ⧉עֶֽדִי׃ediadorno |
| 40. Traducción Formal Y aun cuando tú envías mensajeros a hombres que vienen de lejos, a quienes un mensajero ha sido enviado, he aquí que han llegado; te lavaste y delineaste tus ojos y te ataviaste con adornos. |
| 40. Traducción Dinámica Incluso envías mensajeros de tierras lejanas, y al llegar te bañas, maquillas tus ojos y luces tus mejores joyas. |