| 47. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:47:1 ⧉וְרָגְמ֨וּveragmuy apedrearán Ezekiel 23:47:2 ⧉עֲלֵיהֶ֥ןalehemsobre ellas {femenino plural} Ezekiel 23:47:3 ⧉אֶ֙בֶן֙evenuna piedra Ezekiel 23:47:4 ⧉קָהָ֔לkahaluna asamblea Ezekiel 23:47:5 ⧉וּבָרֵ֥אuvarey cortará o herirá Ezekiel 23:47:6 ⧉אוֹתְהֶ֖ןotehenlas {marcador de objeto directo, femenino plural} Ezekiel 23:47:7 ⧉בְּחַרְבוֹתָ֑םbekharvotamcon sus espadas Ezekiel 23:47:8 ⧉בְּנֵיהֶ֤םbenehemsus hijos Ezekiel 23:47:9 ⧉וּבְנֽוֹתֵיהֶם֙uvenotehemy sus hijas Ezekiel 23:47:10 ⧉יַהֲרֹ֔גוּyaharegumatarán Ezekiel 23:47:11 ⧉וּבָתֵּיהֶ֖ןuvatehemy sus casas {femenino plural} Ezekiel 23:47:12 ⧉בָּאֵ֥שׁbaeshcon fuego Ezekiel 23:47:13 ⧉יִשְׂרֹֽפוּ׃yisrefuquemarán |
| 47. Traducción Formal La asamblea las lapidará con piedras y las despedazará con sus espadas; matará a sus hijos y a sus hijas y quemará sus casas con fuego. |
| 47. Traducción Dinámica La multitud las apedreará con piedras, las hará pedazos con espadas; matará a sus hijos y a sus hijas {ben: hijos, herederos}, y prenderá fuego a sus casas. |