14. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 3:14:1 ⧉ἵναeenapara que Galatians 3:14:2 ⧉εἰςeesen Galatians 3:14:3 ⧉τὰtalos Galatians 3:14:4 ⧉ἔθνηethneenaciones Galatians 3:14:5 ⧉ἡeela Galatians 3:14:6 ⧉εὐλογίαevloyeeabendición Galatians 3:14:7 ⧉τοῦtoodel Galatians 3:14:8 ⧉ἈβραὰμavraamAbraham Galatians 3:14:9 ⧉γένηταιyeneetesuceda Galatians 3:14:10 ⧉ἐνenen Galatians 3:14:11 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo Galatians 3:14:12 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Galatians 3:14:13 ⧉ἵναeenapara que Galatians 3:14:14 ⧉τὴνtinla Galatians 3:14:15 ⧉ἐπαγγελίανepangeleeanpromesa Galatians 3:14:16 ⧉τοῦtoodel Galatians 3:14:17 ⧉πνεύματοςpnevmatosEspíritu Galatians 3:14:18 ⧉λάβωμενlavomenrecibamos Galatians 3:14:19 ⧉διὰdeeapor Galatians 3:14:20 ⧉τῆςteesla Galatians 3:14:21 ⧉πίστεωςpeesteosfe |
14. Traducción Formal Para que, en Cristo Jesús {Christos Iesous, Mediador de Bendición}, la bendición de Abraham llegara hasta las naciones, y para que nosotros recibiéramos por medio de la fe la promesa del Espíritu {pneuma, Presencia Viva de Dios}. |
14. Traducción Dinámica De este modo, en Cristo Jesús {Christos Iesous, Cumplidor de Promesa}, la bendición prometida a Abraham alcanza a las naciones, para que por la fe recibamos la promesa del Espíritu {pneuma, Don Santo de Dios}. |