15. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 3:15:1 ⧉Ἀδελφοίadelfeehermanos Galatians 3:15:2 ⧉κατὰkatasegún Galatians 3:15:3 ⧉ἄνθρωπονanthroponhumano Galatians 3:15:4 ⧉λέγωleyodigo Galatians 3:15:5 ⧉ὅμωςomossin embargo Galatians 3:15:6 ⧉ἀνθρώπουanthropoode un humano Galatians 3:15:7 ⧉κεκυρωμένηνkekeeromenee(n)habiendo sido ratificada Galatians 3:15:8 ⧉διαθήκηνtheeatheekinpacto Galatians 3:15:9 ⧉οὐδεὶςoodheesnadie Galatians 3:15:10 ⧉ἀθετεῖatheteeanula Galatians 3:15:11 ⧉ἢeeo Galatians 3:15:12 ⧉ἐπιδιατάσσεταιepeetheeatasseteañade |
15. Traducción Formal Hermanos, me expreso según un criterio humano: incluso cuando un acuerdo ha sido ratificado por una persona, nadie lo invalida ni introduce nuevas cláusulas. |
15. Traducción Dinámica Hermanos, les hablo con una comparación tomada de la experiencia humana: cuando un pacto está confirmado entre personas, nadie puede dejarlo sin efecto ni añadirle disposiciones. |