17. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 3:17:1 ⧉τοῦτοtootoesto Galatians 3:17:2 ⧉δὲdey Galatians 3:17:3 ⧉λέγωleyodigo Galatians 3:17:4 ⧉διαθήκηνtheeatheekeenpacto Galatians 3:17:5 ⧉προκεκυρωμένηνprokekeeromeneenratificado previamente Galatians 3:17:6 ⧉ὑπὸeepopor Galatians 3:17:7 ⧉τοῦtooel Galatians 3:17:8 ⧉θεοῦtheooDios Galatians 3:17:9 ⧉ὁoel Galatians 3:17:10 ⧉μετὰmetadespués Galatians 3:17:11 ⧉τετρακόσιαtetrakosyacuatrocientos Galatians 3:17:12 ⧉καὶkey Galatians 3:17:13 ⧉τριάκονταtreeakondatreinta Galatians 3:17:14 ⧉ἔτηeteeaños Galatians 3:17:15 ⧉γεγονὼςyeyonoshabiendo ocurrido Galatians 3:17:16 ⧉νόμοςnomosley Galatians 3:17:17 ⧉οὐκookno Galatians 3:17:18 ⧉ἀκυροῖakeereeanula Galatians 3:17:19 ⧉εἰςeespara Galatians 3:17:20 ⧉τὸtoel Galatians 3:17:21 ⧉καταργῆσαιkataryeeseanular Galatians 3:17:22 ⧉τὴνteenla Galatians 3:17:23 ⧉ἐπαγγελίανepanyeleeanpromesa |
17. Traducción Formal Lo que afirmo es esto: un pacto ratificado de antemano por Dios {Theos, Fundamento Fiel del pacto} no es invalidado por la ley que apareció cuatrocientos treinta años después, hasta el punto de abolir la promesa. |
17. Traducción Dinámica Esto es lo que intento explicar: el pacto que Dios {Theos, el que garantiza su palabra} estableció de antemano no puede quedar cancelado por la ley, surgida cuatrocientos treinta años más tarde, como si con ello se anulara la promesa. |