13. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 4:13:1 ⧉οἴδατεeedateustedes saben Galatians 4:13:2 ⧉δὲdepues Galatians 4:13:3 ⧉ὅτιotique Galatians 4:13:4 ⧉διʼdhia causa de Galatians 4:13:5 ⧉ἀσθένειανasthenianenfermedad Galatians 4:13:6 ⧉τῆςteesde la Galatians 4:13:7 ⧉σαρκὸςsarkoscarne Galatians 4:13:8 ⧉εὐηγγελισάμηνeveengeleesaminanuncié la buena noticia Galatians 4:13:9 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Galatians 4:13:10 ⧉τὸtoel Galatians 4:13:11 ⧉πρότερονproteronal principio |
13. Traducción Formal Pero ustedes saben que fue por una debilidad de la carne que les anuncié el evangelio la primera vez. |
13. Traducción Dinámica Ustedes recuerdan que, debido a una enfermedad física, les prediqué el evangelio desde el comienzo. |