19. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 4:19:1 ⧉τέκναteknahijos Galatians 4:19:2 ⧉μουmoomis Galatians 4:19:3 ⧉οὓςoosa quienes Galatians 4:19:4 ⧉πάλινpalinotra vez Galatians 4:19:5 ⧉ὠδίνωodeenosufro dolores de parto Galatians 4:19:6 ⧉μέχριςmekhrishasta Galatians 4:19:7 ⧉οὗoohasta que Galatians 4:19:8 ⧉μορφωθῇmorfotheesea formado Galatians 4:19:9 ⧉ΧριστὸςKhreestosCristo Galatians 4:19:10 ⧉ἐνenen Galatians 4:19:11 ⧉ὑμῖνeemeenustedes |
19. Traducción Formal Hijos míos, por ustedes estoy otra vez sufriendo dolores como de parto, hasta que Cristo {Christos, Vida Transformadora} llegue a ser plenamente formado en ustedes. |
19. Traducción Dinámica Queridos hijos, una vez más siento por ustedes un dolor semejante al de una madre que da a luz, hasta que Cristo {Christos, Transformador Interior} tome forma en ustedes. |