3. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 4:3:1 ⧉οὕτωςootosasí Galatians 4:3:2 ⧉καὶketambién Galatians 4:3:3 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros Galatians 4:3:4 ⧉ὅτεotecuando Galatians 4:3:5 ⧉ἦμενeemenéramos Galatians 4:3:6 ⧉νήπιοιneepeeeeniños Galatians 4:3:7 ⧉ὑπὸeepobajo Galatians 4:3:8 ⧉τὰtalos Galatians 4:3:9 ⧉στοιχεῖαsteekheeaelementos Galatians 4:3:10 ⧉τοῦtoodel Galatians 4:3:11 ⧉κόσμουkosmoomundo Galatians 4:3:12 ⧉ἤμεθαeemethaéramos Galatians 4:3:13 ⧉δεδουλωμένοιthethoolomeneeesclavizados |
3. Traducción Formal De igual modo, cuando nosotros éramos niños pequeños, vivíamos como esclavos bajo los elementos del mundo. |
3. Traducción Dinámica De la misma manera, nosotros, cuando aún éramos como niños pequeños, vivíamos sometidos a los principios básicos de este mundo, esclavizados. |