4. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 4:4:1 ⧉ὅτεotecuando Galatians 4:4:2 ⧉δὲdepero Galatians 4:4:3 ⧉ἦλθενeelthenvino Galatians 4:4:4 ⧉τὸtoel Galatians 4:4:5 ⧉πλήρωμαpleeromaplenitud Galatians 4:4:6 ⧉τοῦtoodel Galatians 4:4:7 ⧉χρόνουkhronootiempo Galatians 4:4:8 ⧉ἐξαπέστειλενeksapesteelenenvió Galatians 4:4:9 ⧉ὁoel Galatians 4:4:10 ⧉θεὸςtheosDios Galatians 4:4:11 ⧉τὸνtonel Galatians 4:4:12 ⧉υἱὸνeeonhijo Galatians 4:4:13 ⧉αὐτοῦaftoode él Galatians 4:4:14 ⧉γενόμενονyenomenonhabiendo llegado a ser Galatians 4:4:15 ⧉ἐκekde Galatians 4:4:16 ⧉γυναικόςyeenekosuna mujer Galatians 4:4:17 ⧉γενόμενονyenomenonhabiendo llegado a ser Galatians 4:4:18 ⧉ὑπὸeepobajo Galatians 4:4:19 ⧉νόμονnomonley |
4. Traducción Formal Pero cuando llegó la plenitud del tiempo, Dios {Theos, Soberano que Envía} envió a su Hijo {Huios Theou, Enviado Redentor}, que nació de una mujer y estuvo bajo la ley. |
4. Traducción Dinámica Cuando llegó el momento fijado por Dios, Dios {Theos, Dador de Libertad} envió a su propio Hijo {Huios Theou, Salvador Encarnado}; él nació de una mujer y vivió bajo la ley. |