7. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 4:7:1 ⧉ὥστεosteasí que Galatians 4:7:2 ⧉οὐκέτιooketiya no Galatians 4:7:3 ⧉εἶeeeres Galatians 4:7:4 ⧉δοῦλοςdoolosun esclavo Galatians 4:7:5 ⧉ἀλλὰallasino Galatians 4:7:6 ⧉υἱόςeeosun hijo Galatians 4:7:7 ⧉εἰeesi Galatians 4:7:8 ⧉δὲdey Galatians 4:7:9 ⧉υἱόςeeosun hijo Galatians 4:7:10 ⧉καὶketambién Galatians 4:7:11 ⧉κληρονόμοςkleeronomosun heredero Galatians 4:7:12 ⧉διὰdeeapor Galatians 4:7:13 ⧉θεοῦtheooDios |
7. Traducción Formal Por consiguiente, ya no eres esclavo, sino hijo; y si eres hijo, también eres heredero por medio de Dios {Theos, Dador de Herencia}. |
7. Traducción Dinámica Entonces, ya no vives como esclavo, sino como hijo; y dado que eres hijo, Dios {Theos, Fuente de Bendición} mismo te ha hecho heredero. |