8. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 4:8:1 ⧉ἈλλὰalaPero Galatians 4:8:2 ⧉τότεtoteentonces Galatians 4:8:3 ⧉μὲνmenciertamente Galatians 4:8:4 ⧉οὐκookno Galatians 4:8:5 ⧉εἰδότεςeedotesconociendo Galatians 4:8:6 ⧉θεὸνtheonDios Galatians 4:8:7 ⧉ἐδουλεύσατεethoolefsatefuisteis esclavizados Galatians 4:8:8 ⧉τοῖςtisa los que Galatians 4:8:9 ⧉φύσειfeesipor naturaleza Galatians 4:8:10 ⧉μὴmeeno Galatians 4:8:11 ⧉οὖσιoosisiendo Galatians 4:8:12 ⧉θεοῖςtheisdioses |
8. Traducción Formal Pero entonces, cuando no conocíais a Dios {Theos, Ser Supremo Verdadero}, servisteis a aquellos que, por su propia naturaleza, en realidad no son dioses. |
8. Traducción Dinámica Sin embargo, en aquel tiempo, al no tener conocimiento de Dios {Theos, Autoridad Suprema}, llegasteis a ser esclavos de aquellos que, por su propia naturaleza, no son verdaderos dioses. |