17. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 5:17:1 ⧉ἡeela Galatians 5:17:2 ⧉γὰρgarporque Galatians 5:17:3 ⧉σὰρξsarkscarne Galatians 5:17:4 ⧉ἐπιθυμεῖepeetheemeedesea Galatians 5:17:5 ⧉κατὰkatacontra Galatians 5:17:6 ⧉τοῦtoodel Galatians 5:17:7 ⧉πνεύματοςpnevmatosEspíritu Galatians 5:17:8 ⧉τὸtoel Galatians 5:17:9 ⧉δὲdepero Galatians 5:17:10 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu Galatians 5:17:11 ⧉κατὰkatacontra Galatians 5:17:12 ⧉τῆςteesde la Galatians 5:17:13 ⧉σαρκόςsarkoscarne Galatians 5:17:14 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Galatians 5:17:15 ⧉γὰρgarporque Galatians 5:17:16 ⧉ἀλλήλοιςaleeloislos unos a los otros Galatians 5:17:17 ⧉ἀντίκειταιandeekeetese oponen Galatians 5:17:18 ⧉ἵναeenapara que Galatians 5:17:19 ⧉μὴmeeno Galatians 5:17:20 ⧉ἃalas cosas que Galatians 5:17:21 ⧉ἐὰνeansi Galatians 5:17:22 ⧉θέλητεtheleeteustedes quieren Galatians 5:17:23 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Galatians 5:17:24 ⧉ποιῆτεpeeeetehagan |
17. Traducción Formal Porque la carne desea contra el Espíritu {pneuma, Fuerza Divina en el creyente}, pero el Espíritu contra la carne; pues estas cosas se oponen entre sí, para que ustedes no hagan las cosas que quieren. |
17. Traducción Dinámica Porque nuestros deseos humanos van en contra del Espíritu {pneuma, Guía de Dios en ustedes}, y el Espíritu se enfrenta a esos deseos; están en conflicto, de modo que ustedes no hacen lo que de veras quieren. |