13. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 6:13:1 ⧉οὐδὲootheni siquiera Galatians 6:13:2 ⧉γὰρgarpues Galatians 6:13:3 ⧉οἱeelos Galatians 6:13:4 ⧉περιτεμνόμενοιpereetemnomeneelos que son circuncidados Galatians 6:13:5 ⧉αὐτοὶafteeellos mismos Galatians 6:13:6 ⧉νόμονnomonla ley Galatians 6:13:7 ⧉φυλάσσουσινfeelasooseenguardan Galatians 6:13:8 ⧉ἀλλὰalapero Galatians 6:13:9 ⧉θέλουσινthelooseenquieren Galatians 6:13:10 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Galatians 6:13:11 ⧉περιτέμνεσθαιpereetemnestheser circuncidados Galatians 6:13:12 ⧉ἵναeenapara que Galatians 6:13:13 ⧉ἐνenen Galatians 6:13:14 ⧉τῇteela Galatians 6:13:15 ⧉ὑμετέρᾳeemeterasu Galatians 6:13:16 ⧉σαρκὶsarkeecarne Galatians 6:13:17 ⧉καυχήσωνταιkafkhisondese gloríen |
13. Traducción Formal Porque ni siquiera aquellos que se hacen circuncidar cumplen la ley, sino que desean que ustedes sean circuncidados, para poder gloriarse en la carne de ustedes. |
13. Traducción Dinámica Porque ni siquiera los que insisten en la circuncisión obedecen de verdad la ley, pero quieren que ustedes sean circuncidados para poder jactarse de lo que se ve en sus cuerpos. |