14. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 6:14:1 ⧉ἐμοὶemeea mí Galatians 6:14:2 ⧉δὲdepero Galatians 6:14:3 ⧉μὴmeeno Galatians 6:14:4 ⧉γένοιτοyeneetosuceda Galatians 6:14:5 ⧉καυχᾶσθαιkafkasthejactarme Galatians 6:14:6 ⧉εἰeesi Galatians 6:14:7 ⧉μὴmeeno Galatians 6:14:8 ⧉ἐνenen Galatians 6:14:9 ⧉τῷtoel Galatians 6:14:10 ⧉σταυρῷstavrocruz Galatians 6:14:11 ⧉τοῦtoodel Galatians 6:14:12 ⧉κυρίουkeereeooSeñor Galatians 6:14:13 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Galatians 6:14:14 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Galatians 6:14:15 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo Galatians 6:14:16 ⧉διʼtheepor Galatians 6:14:17 ⧉οὗoopor el cual Galatians 6:14:18 ⧉ἐμοὶemeea mí Galatians 6:14:19 ⧉κόσμοςkosmosmundo Galatians 6:14:20 ⧉ἐσταύρωταιestavroteha sido crucificado Galatians 6:14:21 ⧉κἀγὼkagoy yo Galatians 6:14:22 ⧉κόσμῳkosmoal mundo |
14. Traducción Formal En cuanto a mí, que jamás llegue a gloriarme, excepto en la cruz de nuestro Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Salvador Ungido}; por medio de quien el mundo ha quedado crucificado para mí, y yo para el mundo. |
14. Traducción Dinámica Yo no deseo presumir de nada, salvo de la cruz de nuestro Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Redentor Crucificado}; porque por medio de él el mundo ha muerto para mí y yo he muerto para el mundo. |