8. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 6:8:1 ⧉ὅτιoteeporque Galatians 6:8:2 ⧉ὁoel que Galatians 6:8:3 ⧉σπείρωνspeeronque siembra Galatians 6:8:4 ⧉εἰςeesen Galatians 6:8:5 ⧉τὴνteenla Galatians 6:8:6 ⧉σάρκαsarkacarne Galatians 6:8:7 ⧉ἑαυτοῦeaftoode sí mismo Galatians 6:8:8 ⧉ἐκekde Galatians 6:8:9 ⧉τῆςteesde la Galatians 6:8:10 ⧉σαρκὸςsarkoscarne Galatians 6:8:11 ⧉θερίσειthereeseesegará Galatians 6:8:12 ⧉φθοράνfthorancorrupción Galatians 6:8:13 ⧉ὁoel que Galatians 6:8:14 ⧉δὲdepero Galatians 6:8:15 ⧉σπείρωνspeeronque siembra Galatians 6:8:16 ⧉εἰςeesen Galatians 6:8:17 ⧉τὸtoel Galatians 6:8:18 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu Galatians 6:8:19 ⧉ἐκekde Galatians 6:8:20 ⧉τοῦtoodel Galatians 6:8:21 ⧉πνεύματοςpnevmatosEspíritu Galatians 6:8:22 ⧉θερίσειthereeseesegará Galatians 6:8:23 ⧉ζωὴνzoeenvida Galatians 6:8:24 ⧉αἰώνιονeoneeoneterna |
8. Traducción Formal Porque quien siembra para su propia carne, de esa carne cosechará corrupción, pero quien siembra para el Espíritu {pneuma, Espíritu Santo Dador de Vida}, del Espíritu cosechará vida eterna. |
8. Traducción Dinámica Porque quien siembra siguiendo sus propios deseos carnales, de esa misma naturaleza recogerá destrucción, pero quien invierte su vida en el Espíritu {pneuma, Presencia que Transforma}, del Espíritu cosechará vida eterna. |