Genesis 14:10MorfologíaCAT

Genesis 14 : 10 Huida | Peligro | Refugio
10. Análisis Morfológico
ve’emek {וְעֵ֣מֶק | wə-ʿê-meq}: conjunción copulativa + sustantivo • masculino singular • estado absoluto • ha-sidim {הַשִׂדִּ֗ים | ha-śid-dîm}: artículo definido + sustantivo • masculino plural • estado absoluto • be’erot {בּֽ͏ֶאֱרֹ֤ת | bə-ʾe-rōṯ}: preposición + sustantivo • femenino plural • estado absoluto • be’erot {בֶּאֱרֹת֙ | bə-ʾe-rōṯ}: preposición + sustantivo • femenino plural • estado absoluto (repetición enfática) • chemar {חֵמָ֔ר | ḥê-mār}: sustantivo • masculino singular • estado absoluto • vayyanusu {וַיָּנֻ֛סוּ | way-yā-nu-sû}: vav consecutivo + verbo Qal • imperfecto • tercera persona plural • melekh {מֶֽלֶךְ־ | me-leḵ}: sustantivo • masculino singular • constructo • sedom {סְדֹ֥ם | sə-ḏōm}: nombre propio • singular • va’amorah {וַעֲמֹרָ֖ה | wa-ʿă-mō-rāh}: vav copulativa + nombre propio • singular • vayyippelu {וַיִּפְּלוּ־ | way-yip-pə-lû}: vav consecutivo + verbo Qal • imperfecto • tercera persona plural • shammah {שָׁ֑מָּה | šām-māh}: adverbio de lugar • ve-ha-nisharim {וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים | wə-ha-niš-ʾā-rîm}: conjunción + artículo definido + participio Nifal • masculino plural • herah {הֶ֥רָה | he-rāh}: adverbio direccional • nasu {נָּֽסוּ | nā-sû}: verbo Qal • perfecto • tercera persona plural.

Más sobre este versículo