| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 14:22:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo Genesis 14:22:2 ⧉אַבְרָ֖םavramAbram Genesis 14:22:3 ⧉אֶל־מֶ֣לֶךְelmelekhal rey de Genesis 14:22:4 ⧉סְדֹ֑םsedomSodoma Genesis 14:22:5 ⧉הֲרִימֹ֨תִיharimotihe levantado Genesis 14:22:6 ⧉יָדִ֤יyadimi mano Genesis 14:22:7 ⧉אֶל־יְהוָה֙elyahwehal SEÑOR Genesis 14:22:8 ⧉אֵ֣לelDios Genesis 14:22:9 ⧉עֶלְי֔וֹןelyonel Altísimo Genesis 14:22:10 ⧉קֹנֵ֖הkonehposeedor de Genesis 14:22:11 ⧉שָׁמַ֥יִםshamayimel cielo Genesis 14:22:12 ⧉וָאָֽרֶץ׃vaaretzy la tierra |
| 22. Traducción Formal Y Abram dijo al rey de Sodoma: “He alzado mi mano hacia el SEÑOR {Yahweh, Testigo del Juramento}, al Dios Altísimo {Elyon, Supremo Soberano}, creador de cielos y tierra.” |
| 22. Traducción Dinámica Abram respondió al rey de Sodoma: “Juro levantando mi mano al SEÑOR {Yahweh, Testigo del Compromiso}, al Dios Altísimo {Elyon, Autoridad Suprema}, quien hizo los cielos y la tierra.” |