Genesis 14:5MorfologíaCAT

Genesis 14 : 5 Conquista | Coalición | Cronología
5. Análisis Morfológico
uvearbaa {וּבְאַרְבַּע֩ | û-ḇə-ar-ba-ʿa}: conjunción vav "y" + preposición be "en" + numeral cardinal "cuatro" en estado constructo; “cuatro” • esre {עֶשְׂרֵ֨ה | ʿeś-rē}: numeral cardinal; “diez” • shanah {שָׁנָ֜ה | šā-nā(h)}: sustantivo común femenino singular absoluto; “año” • ba {בָּ֣א | bāʾ}: verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular; “vino • llegó” • kedarlaomer {כְדָרְלָעֹ֗מֶר | ḵə-dār-lā-ʿō-mer}: nombre propio masculino; “Quedorlaomer” • vehamelakhim {וְהַמְּלָכִים֙ | wə-ham-mə-lā-ḵîm}: conjunción "y" + artículo definido + sustantivo común masculino plural absoluto; “los reyes” • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: pronombre relativo; “que” • itto {אִתּ֔וֹ | it-tō}: preposición "con" + sufijo pronominal tercera persona masculino singular; “él” • vayyakhu {וַיַּכּ֤וּ | way-ya-kū}: vav consecutiva + verbo Qal imperfecto tercera persona plural; “golpearon” • etrefaim {אֶת־רְפָאִים֙ | ʾet-rə-pā-ʾîm}: marcador de objeto directo + sustantivo propio de pueblo plural; “los refaítas” • beashtrot {בְּעַשְׁתְּרֹ֣ת | bə-ʿaš-te-rōṯ}: preposición + nombre propio de lugar plural constructo; “Astarot” • karnayim {קַרְנַ֔יִם | qar-na-yim}: nombre propio de lugar dual; “Karnayim” • veethazuzim {וְאֶת־הַזּוּזִ֖ים | wə-ʾet-ha-zū-zîm}: conjunción "y" + marcador de objeto directo + sustantivo propio de pueblo plural; “los zuzitas” • beham {בְּהָ֑ם | bə-ḥām}: preposición + sustantivo propio de lugar; “Ham” • veet {וְאֵת֙ | wə-ʾet}: conjunción "y" + marcador de objeto directo; “y a” • haeimim {הָאֵימִ֔ים | ha-ʾê-mîm}: artículo definido + sustantivo propio de pueblo plural; “los emitas” • beshave {בְּשָׁוֵ֖ה | bə-šā-wê}: preposición + nombre propio de lugar; “Shaveh” • kiryatayim {קִרְיַתָֽיִם | qir-yā-ṯā-yim}: nombre propio de lugar dual; “Kiriatayim”

Más sobre este versículo