| 9. Exégesis Lingüística El término et {אֵת | ʾēt} 'marca de acusativo' introduce un objeto directo explícito, estableciendo oposición. El sintagma nominal Quedorlaomer melech Elam ilustra la construcción constructo 'rey de Elam'. La conjunción ve {וְ | wə-} 'y' coordina los elementos en una serie paralela. Los numerales arba'ah {אַרְבָּעָה | ʾar-ba-ʿā} 'cuatro' y ha-chamishah {הַחֲמִשָּׁה | ha-ḥă-miš-šā(h)} 'los cinco' establecen contraste numérico, reforzado por el sentido de confrontación. Esta estructura sintáctica en paralelismo enfatiza la alianza militar. |