| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 15:3:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Genesis 15:3:2 ⧉אַבְרָ֔םavramAbram Genesis 15:3:3 ⧉הֵ֣ןhenhe aquí Genesis 15:3:4 ⧉לִ֔יlipara mí Genesis 15:3:5 ⧉לֹ֥אlono Genesis 15:3:6 ⧉נָתַ֖תָּהnatatahas dado Genesis 15:3:7 ⧉זָ֑רַעzaradescendencia Genesis 15:3:8 ⧉וְהִנֵּ֥הvehinnehy he aquí Genesis 15:3:9 ⧉בֶן־בֵּיתִ֖יvenbeitiun hijo de mi casa Genesis 15:3:10 ⧉יוֹרֵ֥שׁyoreshheredará Genesis 15:3:11 ⧉אֹתִֽי׃otime |
| 3. Traducción Formal Abram dijo: "He aquí, a mí no me has dado descendencia; y he aquí, un esclavo nacido en mi casa será mi heredero." |
| 3. Traducción Dinámica Abram dijo: "Mira, no me has dado prole; así, un criado de mi casa será mi sucesor." |