| 8. Exégesis Lingüística El versículo inicia con wayyomer {וַיֹּאמַ֑ר | wayyōmer} “y él dijo”, un marcador narrativo que introduce la réplica de Abraham. La invocación compuesta adonai Yahweh {אֲדֹנָי יֱהוִה | ʾădonāy Yəhōwāh} subraya la autoridad y fidelidad del pacto divino. La interrogativa preposicional bammah {בַּמָּה | bammāh} “¿con qué?” formula la petición de un signo. El imperfecto ʾēḏaʿ {אֵדַע | ʾēḏaʿ} “sabré” expresa expectativa de conocimiento, seguido de kî {כִּי | kî} “que” que introduce la cláusula de finalidad. El verbo ʾîrāšennāh {אִירָשֶׁנָּה | ʾîrāšennāh} “la poseeré” con sufijo pronominal femenino y modalidad cohortativa muestra la aspiración de Abraham a la herencia. La construcción interrogativa-condicional enfatiza la necesidad de una confirmación previa a la consumación de la promesa. |