| 9. Exégesis Lingüística El versículo emplea la vav consecutiva en vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer} 'y dijo' para continuar la narración, seguido de la preposición con sufijo en elav {אֵלָיו | ʾê-lāw} 'a él' que señala al destinatario del mandato. La cláusula imperativa kecha li {קְחָה לִי | qə-ḥā lī} 'toma para mí' establece la relación de benefactor, y a continuación se listan los animales—eglah, eez, ayil, tor, gozal—unidos por la conjunción ve {וְ | wə} y calificados por meshulleshet/meshullash {מְשֻׁלֶּשֶׁת/מְשֻׁלָּשׁ | mə-šu-le-šeṯ/mə-šu-llāš} 'de tres años', enfatizando la exhaustividad ritual. El imperativo inicial y la acumulación sintáctica refuerzan la autoridad divina. |