| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 16:9:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Genesis 16:9:2 ⧉לָהּ֙laha ella Genesis 16:9:3 ⧉מַלְאַ֣ךְmalakhángel Genesis 16:9:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Genesis 16:9:5 ⧉שׁ֖וּבִיshuvivuélvete Genesis 16:9:6 ⧉אֶל־גְּבִרְתֵּ֑ךְelgevirtekha tu señora Genesis 16:9:7 ⧉וְהִתְעַנִּ֖יvehitaneey sométete Genesis 16:9:8 ⧉תַּ֥חַתtakhatbajo Genesis 16:9:9 ⧉יָדֶֽיהָ׃yadehasu mano |
| 9. Traducción Formal Y el ángel del SEÑOR {Yahweh, Mensajero del Pacto} le dijo: "Regresa a tu señora, y humíllate bajo su mano." |
| 9. Traducción Dinámica El ángel del SEÑOR {Yahweh, Enviado Divino} le dijo: "Vuelve con tu dueña y sométete, humillándote, bajo su autoridad." |