| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 16:8:1 ⧉וַיֹּאמַ֗רvayomary él dijo Genesis 16:8:2 ⧉הָגָ֞רhagarAgar Genesis 16:8:3 ⧉שִׁפְחַ֥תshifkhatsierva Genesis 16:8:4 ⧉שָׂרַ֛יsaraide Sarai Genesis 16:8:5 ⧉אֵי־מִזֶּ֥הeimizehde dónde Genesis 16:8:6 ⧉בָ֖אתvathas venido Genesis 16:8:7 ⧉וְאָ֣נָהveanahy adónde Genesis 16:8:8 ⧉תֵלֵ֑כִיtelekhivas Genesis 16:8:9 ⧉וַתֹּ֕אמֶרvatomery ella dijo Genesis 16:8:10 ⧉מִפְּנֵי֙mipneide delante de Genesis 16:8:11 ⧉שָׂרַ֣יsaraiSarai Genesis 16:8:12 ⧉גְּבִרְתִּ֔יgevirtimi señora Genesis 16:8:13 ⧉אָנֹכִ֖יanokhiyo Genesis 16:8:14 ⧉:בֹּרַֽחַת׃borakhathuyo |
| 8. Traducción Formal Y él le habló a Agar, sierva de Sarai: “¿De dónde vienes y hacia dónde te encaminas?” Y ella respondió: “Huyo de delante de Sarai, mi señora.” |
| 8. Traducción Dinámica Y le preguntó: “Agar, sierva de Sarai, ¿de dónde has venido y a dónde te diriges?” Ella respondió: “Estoy huyendo de mi señora Sarai.” |