Genesis 17:1MorfologíaCAT

Genesis 17 : 1 Pacto | Integridad | Manifestación
1. Análisis Morfológico
vayehi {וַיְהִי | wayyəhî}: y fue (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • avram {אַבְרָ֔ם | ʾăḇrām}: Abram (nombre propio • masculino singular) • bentishaim {בֶּן־תִּשְׁעִ֥ים | ben-tiš-ʿîm}: hijo de noventa (sustantivo • masculino singular constructo + numeral cardinal • masculino plural) • shanah {שָׁנָ֖ה | šā-nā}: año (sustantivo • femenino singular absoluto) • vetesha {וְתֵ֣שַׁע | wə-tē-šaʿ}: y nueve (conjunción + numeral cardinal • femenino singular) • shanim {שָׁנִ֑ים | šā-nîm}: años (sustantivo • femenino plural absoluto) • vayera {וַיֵּרָ֨א | wayyērāʾ}: y se apareció (vav consecutivo + verbo • Nifal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָ֜ה | Yəhōwāh}: SEÑOR (nombre divino propio • masculino singular) • elavram {אֶל־אַבְרָ֗ם | ʾel-ʾăḇrām}: a Abram (preposición + sustantivo • masculino singular constructo) • vayomer {וַיֹּ֤אמֶר | wayyōmer}: y dijo (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • elayv {אֵלָיו֙ | ʾēlāyw}: a él (preposición + sufijo pronominal • tercera persona masculino singular) • aniel {אֲנִי־אֵ֣ל | ʾănî-ʾēl}: yo-Dios (pronombre personal • primera persona singular + sustantivo • masculino singular absoluto) • shaddai {שַׁדַּי | šadday}: Todopoderoso (nombre divino propio • masculino singular) • hithallekh {הִתְהַלֵּ֥ךְ | hiṯḥallēḵ}: camina (verbo • Hitpael imperativo • segunda persona masculino singular) • lefanai {לְפָנַ֖י | lə-pānāy}: delante de mí (preposición + sustantivo constructo + sufijo pronominal • primera persona singular) • weheyeh {וֶהְיֵ֥ה | wə-hə-yē}: y sé (conjunción + verbo • Qal imperativo • segunda persona masculino singular) • tamim {תָּמִים | tāmîm}: íntegro (adjetivo • masculino singular absoluto)

Más sobre este versículo