Genesis 17:11MorfologíaCAT

Genesis 17 : 11 Circuncisión | Pacto | Señal
11. Análisis Morfológico
unemaltem {וּנְמַלְתֶּם | û-nə-mal-tem}: y circuncidaréis (prefijo vav consecutiva + verbo • Qal perfecto • segunda persona masculino plural) • et {אֵת | ʾēt}: partícula acusativa que marca objeto directo • basar {בְּשַׂר | bə-śar}: carne (sustantivo • masculino singular constructo) • orlatkhem {עָרְלַתְכֶם | ʿor-laṯ-kem}: prepucio de ustedes (sustantivo • femenino singular constructo con sufijo pronominal segunda persona masculino plural) • vehayah {וְהָיָה | wə-hā-yāh}: y será (prefijo vav consecutiva + verbo • Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • le-ot {לְאוֹת | lə-ʾōṯ}: para señal (preposición + sustantivo • femenino singular absoluto) • berit {בְּרִית | bə-rît}: pacto (sustantivo • femenino singular constructo) • beini {בֵּינִי | bê-nî}: entre mí (preposición + sufijo pronominal primera persona singular) • u-veineikhem {וּבֵינֵיכֶם | û-ḇê-nê-kem}: y entre ustedes (prefijo vav + preposición + sufijo pronominal segunda persona masculino plural)

Más sobre este versículo