Genesis 17:10MorfologíaCAT

Genesis 17 : 10 Pacto | Circuncisión | Descendencia
10. Análisis Morfológico
zot {זֹאת | zōṯ}: esto (pronombre demostrativo • femenino singular absoluto) • beriti {בְּרִיתִי | bərîṯî}: mi pacto (sustantivo femenino singular constructo con sufijo de primera persona singular) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • tishmeru {תִּשְׁמְרוּ | tiš-mə-rū}: guardaréis (verbo Qal imperfecto • segunda persona masculina plural) • beini {בֵּינִי | bê-nî}: entre mí (sustantivo masculino singular constructo con sufijo de primera persona singular) • uveineikhem {וּבֵינֵיכֶם | û-ḇê-nê-ḵem}: y entre vosotros (conjunción + sustantivo masculino singular constructo con sufijo de segunda persona masculina plural) • uvein {וּבֵין | û-ḇêyn}: y entre (conjunción + sustantivo masculino singular constructo) • zara‘akha {זַרְעֲךָ | zar-ʿă-ḵā}: tu descendencia (sustantivo masculino singular constructo con sufijo de segunda persona masculina singular) • achareikha {אַחֲרֶיךָ | ʾa-ḥă-rê-ḵā}: después de ti (preposición + sufijo de segunda persona masculina singular) • himol {הִמּוֹל | him-mōl}: será circuncidado (verbo Nifal imperfecto • tercera persona masculina singular) • lakhem {לָכֶם | lā-ḵem}: para vosotros (preposición + sufijo de segunda persona masculina plural) • kol-zakhar {כָּל־זָכָר | kol-zā-ḵār}: todo varón (cuantificador + sustantivo masculino singular absoluto)

Más sobre este versículo