| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 17:12:1 ⧉וּבֶן־שְׁמֹנַ֣תuvenshmonaty un hijo de ocho Genesis 17:12:2 ⧉יָמִ֗יםyamimdías Genesis 17:12:3 ⧉יִמּ֥וֹלyimmolserá circuncidado Genesis 17:12:4 ⧉לָכֶ֛םlakhempara vosotros Genesis 17:12:5 ⧉כָּל־זָכָ֖רkolzakhartodo varón Genesis 17:12:6 ⧉לְדֹרֹתֵיכֶ֑םledoroteikhemen vuestras generaciones Genesis 17:12:7 ⧉יְלִ֣יד בָּ֔יִתyeleed bayitnacido en casa Genesis 17:12:8 ⧉וּמִקְנַת־כֶּ֙סֶף֙umiknatkesefy comprado con dinero Genesis 17:12:9 ⧉מִכֹּ֣ל בֶּן־נֵכָ֔רmikol bennekharde todo hijo de extranjero Genesis 17:12:10 ⧉אֲשֶׁ֛רasherque Genesis 17:12:11 ⧉לֹ֥אlono Genesis 17:12:12 ⧉מִֽזַּרְעֲךָ֖mizarakhade tu descendencia Genesis 17:12:13 ⧉הֽוּא׃huél |
| 12. Traducción Formal Y de edad de ocho días será circuncidado todo varón entre vosotros por vuestras generaciones, el nacido en casa y el adquirido con plata de cualquier hijo de extranjero que no sea de tu descendencia. |
| 12. Traducción Dinámica A los ocho días, todo niño varón deberá ser circuncidado entre ustedes, ya sea nacido en casa o comprado con dinero, aunque sea hijo de un extranjero y no pertenezca a tu propia descendencia. |