| 3. Exégesis Lingüística El versículo conecta dos acciones mediante la conjunción consecutiva vav en Qal wayyiqtōl, creando una secuencia narrativa. La forma wayyipol {וַיִּפֹּ֥ל | wayyip̄ōl} 'y él cayó' precede al sujeto avram {אַבְרָ֖ם | ʾaḇrām}, mostrando la reverencia de Abram. La construcción ʿal-pānāyw {עַל־פָּנָיו | ʿal-pānāyw} 'sobre su rostro' describe la postura de sumisión. A continuación, wayyəḏabber {וַיְדַבֵּ֥ר | wayyəḏabber} 'y habló' introduce el discurso divino, articulado a través del infinitivo lemōr {לֵאמֹֽר | lēʾāmôr} 'diciendo', según el estilo hebreo de discurso directo. La inclusión de ʾittô {אִתּוֹ | ʾittô} 'con él' refuerza la cercanía de la comunicación divina. |