| 1. Exégesis Lingüística El versículo comienza con vayera {וַיֵּרָ֤א | way-yē-rāʾ} 'y se apareció', un vav consecutivo narrativo que introduce la teofanía. El sintagma be'elone Mamre {בְּאֵלֹנֵ֖י מַמְרֵ֑א | bə-ʾê-lō-nê mam-rēʾ} funciona como complemento de lugar, señalando el entorno de los encinares. La cláusula vehu yoshev {וְה֛וּא יֹשֵׁ֥ב | wə-hūʾ yō-šêḇ}, con el participio Qal, describe la postura estática de Abraham, creando contraste con la acción divina. El término petakh-ha'ohel {פֶּתַח־הָאֹ֖הֶל | pe-taḥ hā-ʾō-hel} ubica la escena en el umbral hospitalario, y kechom hayom {כְּחֹם הַיּֽוֹם | kə-ḥō̄m ha-y-yōm} aporta precisión temporal al señalar la hora de máxima temperatura. |