| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:15:1 ⧉וַתְּכַחֵ֨שׁvatekakheshpero ella negó Genesis 18:15:2 ⧉שָׂרָ֧ה |sarahSara Genesis 18:15:3 ⧉לֵאמֹ֛רlemordiciendo Genesis 18:15:4 ⧉לֹ֥אlono Genesis 18:15:5 ⧉צָחַ֖קְתִּיtsakhaktime reí Genesis 18:15:6 ⧉כִּ֣י |kiporque Genesis 18:15:7 ⧉יָרֵ֑אָהyareahella tenía miedo Genesis 18:15:8 ⧉וַיֹּ֥אמֶ֥ר |vayomerpero él dijo Genesis 18:15:9 ⧉לֹ֖אlono Genesis 18:15:10 ⧉כִּ֥יkisino que Genesis 18:15:11 ⧉צָחָֽקְתְּ׃tsakhaktte reíste |
| 15. Traducción Formal Entonces Sara negó haber reído, alegando que había sentido temor. Sin embargo, él repuso: “Sí, en realidad reíste.” |
| 15. Traducción Dinámica Sara se negó y afirmó: “No llegué a reírme porque estaba asustada”. Pero el SEÑOR replicó: “Al contrario, sí te reíste.” |