| 17. Exégesis Lingüística El vav consecutivo a-MAR {אָמָר | ʾā-mar} establece la continuidad narrativa. El participio הַמְכַסֶּה {ham-khă-sê} ‘el que oculta’ junto con אֲנִי {ʾā-nō-kî} crea una pregunta retórica que enfatiza la deliberación divina. La preposición מֵ {mē} con אֲבְרָהָם {ʾă-ḇ-rā-hām} identifica al destinatario, y la cláusula relativa אֲשֶׁ֖ר אָנֹכִי עֹשֶׂה {ʾă-šer ʾā-nō-kî ʿō-seh} subraya la inmediatez y propósito de la acción divina. |