Genesis 18:19MorfologíaCAT

Genesis 18 : 19 Elección | Justicia | Promesa
19. Análisis Morfológico
ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • yedativ {יְדַעְתִּיו | yə-daʿ-tîw}: lo he conocido (verbo • Qal perfecto • primera persona singular con sufijo de tercera persona masculino singular) • lemaan {לְמַעַן | lə-maʿ-an}: para que (preposición + sustantivo de propósito) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • yetsaveh {יְצַוֶּה | yə-ṣaw-wêh}: ordenará (verbo • Piel imperfecto • tercera persona masculino singular) • et-bnav {אֶת־בָּנָיו | ʾet ba-nāv}: a sus hijos (marcador de objeto directo + sustantivo constructo + sufijo de tercera persona masculino singular) • ve-et-beyto {וְאֶת־בֵּיתוֹ | wə-ʾet bêy-tô}: y a su casa (conjunción + marcador de objeto directo + sustantivo constructo + sufijo de tercera persona masculino singular) • acharav {אַחֲרָיו | ʾaḥă-rāv}: después de él (preposición + sufijo de tercera persona masculino singular) • ve-shameru {וְשָׁמְרוּ | wə-šam-rû}: guardaron (conjunción + verbo • Qal perfecto • tercera persona plural) • derekh {דֶּרֶךְ | de-rekh}: camino (sustantivo • masculino singular absoluto) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino) • la-asot {לַעֲשׂוֹת | la-ʿă-sōṯ}: para hacer (preposición + infinitivo constructo Qal) • tsedaqah {צְדָקָה | ṣə-da-qāh}: justicia (sustantivo • femenino singular absoluto) • u-mishpat {וּמִשְׁפָּט | û-miš-pāṭ}: juicio (conjunción + sustantivo • masculino singular absoluto) • lemaan {לְמַעַן | lə-maʿ-an}: para que (preposición + sustantivo de propósito) • havi {הָבִיא | hā-ḇîʼ}: traiga (verbo • Hifil imperfecto • tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino) • al-avraham {עַל־אַבְרָהָם | ʿal ʾa-vrā-hām}: sobre Abraham (preposición + nombre propio) • et {אֵת | ʾeṯ}: lo (marcador de objeto directo) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: lo que (pronombre relativo) • dibber {דִּבֶּר | dib-bēr}: ha declarado (verbo • Piel perfecto • tercera persona masculino singular) • alav {עָלָיו | ʿā-lāw}: acerca de él (preposición + sufijo de tercera persona masculino singular)

Más sobre este versículo