| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:22:1 ⧉וַיִּפְנ֤וּvayifnuentonces se volvieron Genesis 18:22:2 ⧉מִשָּׁם֙mishamde allí Genesis 18:22:3 ⧉הֽ͏ָאֲנָשִׁ֔יםhaanashimlos hombres Genesis 18:22:4 ⧉וַיֵּלְכ֖וּvayelekhuy fueron Genesis 18:22:5 ⧉סְדֹ֑מָהsedomahhacia Sodoma Genesis 18:22:6 ⧉וְאַ֨בְרָהָ֔םveavrahampero Abraham Genesis 18:22:7 ⧉עוֹדֶ֥נּוּodenuaún permanecía Genesis 18:22:8 ⧉עֹמֵ֖דomedde pie Genesis 18:22:9 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidelante de Genesis 18:22:10 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
| 22. Traducción Formal Los hombres se retiraron de aquel lugar y emprendieron el camino a Sodoma; en tanto, Abraham permanecía en pie ante el SEÑOR {Yahweh, Juez Majestuoso}. |
| 22. Traducción Dinámica Los hombres se alejaron en dirección a Sodoma, mientras Abraham seguía de pie ante el SEÑOR {Yahweh, Oyente Compasivo}. |