| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:23:1 ⧉וַיִּגַּ֥שׁvayigashy se acercó Genesis 18:23:2 ⧉אַבְרָהָ֖םavrahamAbraham Genesis 18:23:3 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomary dijo Genesis 18:23:4 ⧉הַאַ֣ףhaaf¿acaso? Genesis 18:23:5 ⧉תִּסְפֶּ֔הtispeh¿destruirás? Genesis 18:23:6 ⧉צַדִּ֖יקtsadikal justo Genesis 18:23:7 ⧉עִם־רָשָֽׁע׃imrashacon el malvado? |
| 23. Traducción Formal Abraham se aproximó y dijo: “¿Acaso destruirás al íntegro junto con el malvado, SEÑOR {Yahweh, Juez Justo}?” |
| 23. Traducción Dinámica Abraham se acercó y le dijo: “¿En serio vas a acabar con el inocente junto con el impío, SEÑOR {Yahweh, Juez Misericordioso}?” |