| 31. Exégesis Lingüística El versículo emplea dos instancias de vayomer {וַיֹּ֗אמֶר | wā-yō-mer} en forma wayyiqtol con vav consecutivo para enmarcar la petición y la respuesta. La partícula compuesta hinneh-na {הִנֵּֽה־נָ֤א | hin-nē-nā} introduce una súplica respetuosa, reforzada por el Hifil perfecto hoalti {הוֹאַ֙לְתִּי֙ | hō-ʾal-tî}, que subraya la iniciativa de Abraham al dirigirse a adonai {אֲדֹנָ֔י | ʾă-dō-nāy}. La secuencia ulai y yimmatz’un {אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן | ʾû-lay yim-mā-ṣə-ʾûn} establece la condición de posibilidad de hallar veinte individuos. La respuesta retoma vayomer y emplea el Hifil imperfecto ashchit {אַשְׁחִית | ʾaš-ḥîṯ} seguido de la locución causal baavur haesrim {בַּעֲב֖וּר הָעֶשְׂרִֽים | ba-ʿă-vur hā-ʿeś-rîm} para delimitar el juicio divino al número de justos encontrados. |