| 32. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | wā-yō-mer}: y él dijo (vav consecutiva + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • al-na {אַל־נָא | ʾal-nāʾ}: por favor no (partícula negativa + partícula de súplica) • yikhar {יִחַר | yi-ḥar}: que se enoje (verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • la-adonai {לַאדֹנָי | la-ʾă-dō-nāy}: al Señor (preposición + nombre divino • vocativo) • va-adaberah {וַאֲדַבְּרָה | wa-ʾă-dab-bə-rāh}: y hablaré (vav consecutiva + verbo • Piel cohortativo • primera persona singular) • akh-hapaam {אַךְ־הַפַּעַם | ʾakh-happāʿam}: solamente esta vez (partícula restrictiva + sustantivo • femenino singular) • ulai {אוּלַי | ū-lay}: quizá (partícula de duda) • yimmatseun {יִמָּצְא֥וּן | yim-mā-ṣə-ʾun}: se encuentren (verbo Nifal imperfecto • tercera persona plural) • sham {שָׁם | šam}: allí (adverbio de lugar) • asarah {עֲשָׂרָה | ʿă-sā-rāh}: diez (numeral cardinal • femenino singular) • vayomer {וַיֹּאמֶר | wā-yō-mer}: y él dijo (vav consecutiva + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • lo {לֹא | lōʾ}: no (partícula de negación) • ashkhit {אַשְׁחִית | ʾaš-khîṯ}: destruiré (verbo Hifil imperfecto • primera persona singular) • baavur {בַּעֲב֖וּר | ba-ʿă-vur}: por causa de (preposición) • haasarah {הָעֲשָׂרָֽה | hā-ʿă-sā-rāh}: los diez (artículo definido + numeral cardinal • femenino singular con sentido plural) |