| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 19:15:1 ⧉וּכְמוֹ֙ukemoy cuando Genesis 19:15:2 ⧉הַשַּׁחַרhashakharel alba Genesis 19:15:3 ⧉עָלָ֔הalaamaneció Genesis 19:15:4 ⧉וַיָּאִ֥יצוּvayaitsuapresuraron Genesis 19:15:5 ⧉הַמַּלְאָכִ֖יםhammalakhimlos ángeles Genesis 19:15:6 ⧉בְּלוֹטbelotLot Genesis 19:15:7 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Genesis 19:15:8 ⧉קוּם֩kumlevántate Genesis 19:15:9 ⧉קַ֨חkakhtoma Genesis 19:15:10 ⧉אֶת־אִשְׁתְּךָ֜etishtekhatu esposa Genesis 19:15:11 ⧉וְאֶת־שְׁתֵּיveetshteyy tus dos Genesis 19:15:12 ⧉בְּנֹתֶ֙יךָ֙benotekhahijas Genesis 19:15:13 ⧉הַנִּמְצָאֹ֔תhanimtzaotque están aquí Genesis 19:15:14 ⧉פֶּן־תִּסָּפֶהpentisafehno sea que perezcas Genesis 19:15:15 ⧉בַּעֲוֺןbaavonen el castigo Genesis 19:15:16 ⧉הָעִיר׃hairde la ciudad |
| 15. Traducción Formal Y cuando el amanecer subió, los ángeles apremiaron a Lot diciendo: "Levántate, toma a tu esposa y a tus dos hijas que se encuentran aquí, para que no seas destruido en el castigo de la ciudad." |
| 15. Traducción Dinámica Al rayar el alba, los mensajeros urgieron a Lot: "¡Levántate! Lleva contigo a tu esposa y a tus dos hijas presentes, para que no perezcas en el castigo de la ciudad." |