| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 19:3:1 ⧉וַיִּפְצַר־בָּ֣םvayiftsarbamy les insistió Genesis 19:3:2 ⧉מְאֹ֔דmeodmucho Genesis 19:3:3 ⧉וַיָּסֻ֣רוּvayasuruentonces se apartaron Genesis 19:3:4 ⧉אֵלָ֔יוelavhacia él Genesis 19:3:5 ⧉וַיָּבֹ֖אוּvayavouy entraron Genesis 19:3:6 ⧉אֶל־בֵּית֑וֹelbeitoen su casa Genesis 19:3:7 ⧉וַיַּ֤עַשׂ לָהֶם֙vayaas lahemy les hizo Genesis 19:3:8 ⧉מִשְׁתֶּ֔הmishteun banquete Genesis 19:3:9 ⧉וּמַצּ֥וֹתumatsoty panes sin levadura Genesis 19:3:10 ⧉אָפָ֖הafaél horneó Genesis 19:3:11 ⧉וַיֹּאכֵֽלוּ׃vayokheluy comieron |
| 3. Traducción Formal Pero él insistió mucho en ellos, así que se apartaron hacia él y entraron en su casa. Y les preparó un banquete, coció panes sin levadura y comieron. |
| 3. Traducción Dinámica Sin embargo, Lot fue muy insistente con ellos, por lo que finalmente se desviaron hacia su casa y entraron. Él les ofreció una comida especial, horneó pan sin levadura y todos compartieron la comida. |