Genesis 19:3MorfologíaCAT

Genesis 19 : 3 Hospitalidad | Insistencia | Comunidad
3. Análisis Morfológico
vayiftzar-bam {וַיִּפְצַר־בָּ֣ם | way-yip̄-ṣar-bām}: y él insistió en ellos (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular + sufijo de tercera persona masculino plural) • meod {מְאֹד֔ | mə-ʼōḏ}: muy (adverbio de grado) • vayyasuru {וַיָּסֻרוּ | way-yā-su-rū}: y ellos se apartaron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino plural) • elav {אֵלָיו | ʾê-lāw}: hacia él (preposición + sufijo de tercera persona masculino singular) • vayavo'u {וַיָּבֹאוּ | way-yā-ḇō-ʼū}: y entraron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino plural) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • beito {בֵּיתוֹ | bê-ṯō}: su casa (sustantivo constructo + sufijo de tercera persona masculino singular) • vaya'as {וַיַּעַשׂ | way-ya-ʿaś}: y él preparó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • lahem {לָהֶם | lā-hēm}: para ellos (preposición + sufijo de tercera persona masculino plural) • mishteh {מִשְׁתֶּה | miš-ṭeh}: banquete (sustantivo masculino singular absoluto) • umatztot {וּמַצּוֹת | û-maṣ-ṣōṯ}: panes sin levadura (conjunción + sustantivo femenino plural absoluto) • afah {אָפָה | ā-p̄āh}: horneó (verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • vayokhelu {וַיֹּאכֵלוּ | way-yō-ḵê-lū}: y ellos comieron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino plural)

Más sobre este versículo