| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 19:33:1 ⧉וַתַּשְׁקֶ֧יןָvatashkeinaentonces hicieron beber Genesis 19:33:2 ⧉אֶת־אֲבִיהֶ֛ןetavihena su padre {objeto directo + su padre} Genesis 19:33:3 ⧉יַ֖יִןyayinvino Genesis 19:33:4 ⧉בַּלַּ֣יְלָהbalailaesa noche Genesis 19:33:5 ⧉ה֑וּאhuesa Genesis 19:33:6 ⧉וַתָּבֹ֤אvatavoy ... entró Genesis 19:33:7 ⧉הַבְּכִירָה֙habekhirala primogénita Genesis 19:33:8 ⧉וַתִּשְׁכַּ֣בvatishkavy se acostó Genesis 19:33:9 ⧉אֶת־אָבִ֔יהָetavihaa su padre {objeto directo + su padre} Genesis 19:33:10 ⧉וְלֹֽא־יָדַ֥עveloyaday él no supo Genesis 19:33:11 ⧉בְּשִׁכְבָהּbeshikhvahcuando ella se acostó Genesis 19:33:12 ⧉וּבְקוּׄמָֽהּ׃uvekumahy cuando ella se levantó |
| 33. Traducción Formal Y le dieron de beber vino a su padre aquella noche, y la mayor entró y se acostó con su padre; él no se dio cuenta ni cuando ella se acostó ni cuando se levantó. |
| 33. Traducción Dinámica Aquella noche, emborracharon a su padre con vino, y la hija mayor se acostó con él; él no supo ni cuándo ella se acostó ni cuándo se levantó. |