| 34. Análisis Morfológico vayehi {וֽ͏ַיְהִי֙ | way-yə-hî}: y sucedió (vav consecutivo + Qal wayyiqtol de la raíz haya • 3 p. s. m.) • mimmachorat {מִֽמָּחֳרָ֔ת | mim-ma-ḥo-rāṯ}: desde el día siguiente (preposición + sustantivo fem. s. abs.) • vattomer {וַתֹּ֤אמֶר | wat-tō-mer}: y dijo (vav consecutivo + Qal wayyiqtol de amar • 3 p. s. f.) • habekhira {הַבְּכִירָה֙ | hab-bə-ḵî-rāh}: la mayor (artículo definido + adjetivo fem. s.) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • hatsirah {הַצְּעִירָ֔ה | haṣ-ṣə-ʿî-rāh}: la menor (artículo definido + adjetivo fem. s.) • hen {הֵן־ | hēn}: he aquí (interjección) • shakhavti {שָׁכַ֥בְתִּי | šā-ḵav-tî}: me acosté (Qal perfecto de shakav • 1 p. s.) • emesh {אֶ֖מֶשׁ | ʾe-meš}: anoche (adv. de tiempo) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de obj. dir. • avi {אָבִ֑י | ʾā-ḇî}: mi padre (sust. constructo + suf. 1 p. s.) • nashkenu {נַשְׁקֶ֨נּוּ | naš-qə-nû}: hagamos que beba (Hifil impf. de shakah • 1 p. p. + suf. 3 p. s.) • yayin {יַ֜יִן | ya-yin}: vino (sust. masc. s. abs.) • gam-halaila {גַּם־הַלַּ֗יְלָה | gam-ha-lai-lāh}: también esta noche (partícula aditiva + sust. c/ art. def.) • uvoi {וּבֹ֙אִי֙ | u-ḇō-’î}: y entra tú (conjunción + imp. Qal de bo • 2 p. s. f.) • shikhvi {שִׁכְבִ֣י | šiḵ-ḇî}: acuéstate tú (imp. Qal de shakav • 2 p. s. f.) • immo {עִמּ֔וֹ | ʿim-mō}: con él (prep. + suf. 3 p. s.) • unechaye {וּנְחַיֶּ֥ה | u-nə-ḥa-yeh}: y conservemos (conjunción + Piel impf. de chayah • 1 p. p.) • meavinu {מֵאָבִ֖ינוּ | me-’ā-ḇî-nû}: de nuestro padre (prep. + sust. constructo + suf. 1 p. p.) • zara {זָֽרַע | zā-ra‛}: descendencia (sust. masc. s. abs.) |