| 2. Exégesis Lingüística El versículo comienza con vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}, un modo narrativo wayyiqtol que inicia el relato de Abraham. La cláusula subordinada de identificación articula ishto {אִשְׁתּוֹ | ʾiš-tô} seguido de achoti {אֲחֹתִי | ʾa-ḥō-ṯî} y hi {הִוא | hîʾ}, estructurando una declaración interna sobre la relación familiar. Seguidamente, vayishlach {וַיִּשְׁלַח | wa-yish-laḥ} introduce la autoridad de Abimelech {אֲבִימֶלֶךְ | ʾă-ḇî-me-leḵ} como melech {מֶלֶךְ | me-leḵ} de Gerar {גְּרָר | gə-rār}, y vayikach {וַיִּקַּח | wa-yik-kaḥ} concluye con la apropiación de Sara tras el objeto marcado por et {אֶת־ | ʾet} y el sustantivo Sara {שָׂרָה | śā-rā(h)}. La sucesión de vav consecutivos intensifica el ritmo y subraya la sucesión inevitable de eventos políticos y personales. |