Genesis 21:33ExégesisCAT

Genesis 21 : 33 Juramento | Invocación | Eternidad
33. Exégesis Lingüística
El versículo vincula dos acciones con el vav consecutivo wayyitta {וַיִּטַּ֥ע | way-yiṭ-ṭaʿ} ‘plantar’ y wayyikra {וַיִּ֨קְרָא | way-yiq-rāʾ} ‘llamar’. La frase biv'er Sheva {בִּבְאֵ֣ר שָׁ֑בַע | biv-ʾēr šā-vaʿ} funciona como complemento locativo con nombre propio tras preposición. La construcción beshem {בְּשֵׁ֥ם | bə-šēm} introduce el objeto ‘nombre’, seguido de la designación compuesta SEÑOR Dios Eterno {Yahweh El Olam}, que resalta el carácter del pacto y la cualidad de eternidad.

Más sobre este versículo