| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 22:13:1 ⧉וַיִּשָּׂ֨אvayissaY alzó Genesis 22:13:2 ⧉אַבְרָהָ֜םavrahamAbraham Genesis 22:13:3 ⧉אֶת־עֵינָ֗יוeteinaivsus ojos Genesis 22:13:4 ⧉וַיַּרְא֙vayary vio Genesis 22:13:5 ⧉וְהִנֵּה־אַ֔יִלvehinnehaily he aquí, un carnero Genesis 22:13:6 ⧉אַחַ֕רakhardetrás Genesis 22:13:7 ⧉נֶאֱחַ֥זneekhazatrapado Genesis 22:13:8 ⧉בַּסְּבַ֖ךְbassevakhen el matorral Genesis 22:13:9 ⧉בְּקַרְנָ֑יוbekarnaivpor sus cuernos Genesis 22:13:10 ⧉וַיֵּ֤לֶךְvayelekhy fue Genesis 22:13:11 ⧉אַבְרָהָם֙avrahamAbraham Genesis 22:13:12 ⧉וַיִּקַּ֣חvayikkakhy tomó Genesis 22:13:13 ⧉אֶת־הָאַ֔יִלethaailel carnero Genesis 22:13:14 ⧉וַיַּעֲלֵ֥הוּvayaalehuy lo ofreció Genesis 22:13:15 ⧉לְעֹלָ֖הleolahen holocausto Genesis 22:13:16 ⧉תַּ֥חַתtakhaten lugar de Genesis 22:13:17 ⧉בְּנֽוֹ׃benosu hijo |
| 13. Traducción Formal Y Abraham alzó sus ojos y vio, y he aquí, un carnero detrás, atrapado en el matorral por sus cuernos. Luego Abraham fue y tomó el carnero y lo ofreció en holocausto en lugar de su hijo. |
| 13. Traducción Dinámica Abraham levantó la vista y vio, y allí, detrás de él había un carnero atrapado por sus cuernos en el matorral. Entonces tomó al carnero y lo sacrificó en holocausto en lugar de su hijo. |