| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 29:13:1 ⧉וַיְהִי֩vayehiY sucedió Genesis 29:13:2 ⧉כִשְׁמֹ֨עַkhishmoacuando {él} oyó Genesis 29:13:3 ⧉לָבָ֜ןlavanLabán Genesis 29:13:4 ⧉אֶת־שֵׁ֣מַעetshemala noticia Genesis 29:13:5 ⧉יַעֲקֹ֣ב |yaakovde Jacob Genesis 29:13:6 ⧉בֶּן־אֲחֹת֗וֹbenakhotohijo de su hermana Genesis 29:13:7 ⧉וַיָּ֤רָץvayaratsy corrió Genesis 29:13:8 ⧉לִקְרָאתוֹ֙likratoa su encuentro Genesis 29:13:9 ⧉וַיְחַבֶּק־לוֹ֙vayekhabekloy lo abrazó Genesis 29:13:10 ⧉וַיְנַשֶּׁק־ל֔וֹvayenashekloy lo besó Genesis 29:13:11 ⧉וַיְבִיאֵ֖הוּvayeviehuy lo llevó Genesis 29:13:12 ⧉אֶל־בֵּית֑וֹelbeitoa su casa Genesis 29:13:13 ⧉וַיְסַפֵּ֣רvayesapery le contó Genesis 29:13:14 ⧉לְלָבָ֔ןlelavana Labán Genesis 29:13:15 ⧉אֵ֥תet Genesis 29:13:16 ⧉כָּל־הַדְּבָרִ֖יםkolhadevarimtodas las cosas Genesis 29:13:17 ⧉הָאֵֽלֶּה׃haeleestas |
| 13. Traducción Formal Y fue que cuando Labán {lavan: 'blanco', nombre personal} escuchó la noticia sobre Jacob, hijo de su hermana, corrió a su encuentro, lo abrazó y lo besó, y lo llevó a su casa. Entonces Jacob le contó a Labán todas estas palabras. |
| 13. Traducción Dinámica Cuando Labán oyó que Jacob, el hijo de su hermana, había llegado, salió corriendo, lo abrazó, lo besó y lo llevó a su casa. Allí Jacob le contó todo lo sucedido. |