| 39. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 31:39:1 ⧉טְרֵפָה֙terefaLo que fue despedazado Genesis 31:39:2 ⧉לֹא־הֵבֵ֣אתִיlohevetino traje Genesis 31:39:3 ⧉אֵלֶ֔יךָelekhaa ti Genesis 31:39:4 ⧉אָנֹכִ֖יanokhiyo mismo Genesis 31:39:5 ⧉אֲחַטֶּ֑נָּהakhatenahyo lo soporté Genesis 31:39:6 ⧉מִיָּדִ֣יmiyadide mi mano Genesis 31:39:7 ⧉תְּבַקְשֶׁ֔נָּהtevakshenatú la pedirías Genesis 31:39:8 ⧉גְּנֻבְתִּי֙genuvtifue robado Genesis 31:39:9 ⧉יֹ֣וםyomde día Genesis 31:39:10 ⧉וּגְנֻבְתִּ֔יugenuvtio fue robado Genesis 31:39:11 ⧉לַֽיְלָה׃lailade noche |
| 39. Traducción Formal No te traje ningún animal destrozado; yo respondía por ello de mi mano, y tú me lo reclamabas ya fuese de día o de noche. |
| 39. Traducción Dinámica Jamás te llevé un animal muerto por fieras; yo asumía la pérdida, y si algo era robado de día o de noche, tú me lo exigías. |